Improve Data Panel (Table) Filtering & Sorting

Most data panels (tables) in InvMon support automatic filtering / drill-down of entries based on the current selection.

Consider adding additional filtering features (e.g. by text search).

Add support for table sorting by column